domingo, 20 de enero de 2013

[Música] Traducción de la letra "In my dream"

Créditos: PONYCANYON 
Letras: Jang Keun Suk 



Pequeña risa que llega a mis oídos 
Un niño que se parece a mí
un paisaje hermoso que he descrito en este sueño


Todos eran muy brillante como un sol 
Imaginar estas piezas de cálidos recuerdos del largo pasado, hacen mis ojos llorosos


Voy a volar alto, voy a volar muy alto, voy a volar muy alto


Hacia ese lugar que se parece lo suficientemente cerca para tocar
Hacía mi lejano sueño


Esa historia sin terminar enterrado en la vida diaria repetida como una rutina 
Mi canción que describe mi felicidad de estar contigo


Voy a volar alto, voy a volar muy alto, voy a volar muy alto


Hacia ese lugar que se parece lo suficientemente cerca para tocar


Voy a volar alto en mi vida


Quitar el miedo que me ha mantenido en prueba bajo el sentimiento de presión


Voy a volar alto, voy a volar muy alto, voy a volar muy alto
Hacia ese lugar que se parece lo suficientemente cerca para tocar
a mi lejano sueño


Voy a volar alto...




Vía: jks4ever
▒Nagisa▒

[Evento] Primer Aniversario de Anguilas de Jang Geun Suk Mexico DF

Hola Anguilas, la información de nuestro próximo evento ya esta disponible ^^... esperamos contar con todas ustedes. 




[Fotos] JKS llegando a Osaka para la cena show 2013/01/19










Fuente:jskforever.com

[MV] Abracadabra


Les traemos en descarga el Mv que nuestro staff preparo para ustedes hace algunos meses ^^ 
Disfrútenlo ~!!! También lo pueden ver en nuestro canal de Youtube


[Fotos] JKS partió a Osaka para la cena show 2013/01/19













Fuente:jskforever.com

Version taiwanesa del álbum Team H





Pre-order esta disponible pero solo con entregas a Taiwan.


Último álbum oficial Coreano  (12 canciones)
I JUST WANNA HAVE FUN
Versión Taiwanesa Doucble Fun Edición Limitada con un gran photo-book

[Doble portada de CD + limited JKS freebie]
JKS x BIG BROTHER (TEAM H)



Precio de promoción: NT$438


Detalle del producto:
● 18.6 cm x 26.5 cm  gran portada(libro) empaquetado, con una colección que vale la pena para las eels!
● JKS X BIG BROTHER doble portada!
● Por dentro es un regalo  limitado de promoción JKS: Poster de doble cara (60cm x 40cm)
(El regalo de promoción está limitado al lanzamiento del álbumr, no estará disponible en futuras re-producciones. Por favor, esperen con interés el diseño del poster que se dará a conocer en breve.)

● 17cm X25cm Gran tamaño JKS de 20 páginas de photobook con el libro de letras (diseño diferente Edition B)
●  con traducción de las letras en Chino
● pre-order esta disponible para las personas que ordenen antes del  19 Feb!!!




I JUST WANNA HAVE FUN

 Versión taiwanesa Edición de Colección B [CD+DVD]

JKS x BIG BROTHER (TEAM H)



Precio de promoción: NT$438 


Detalle del producto:
● JKS 40 paginas a colo con el libro de las canciones ( diferente de la edición A)
● DVD  consta de subtitulos en chino más los MV's + BTS de los dos MV's + la última entrevista de JKS para las fans y más!!!

● con traducción de las letras en Chino

● pre-order estará disponible para aquellos que ordenen antes del 



Los taiwaneses pueden ordenar en los siguientes links:




Fuente:jskforever.com
Traducción: Nathaly [Eels Cri Mexico]

lunes, 7 de enero de 2013

Entrevista 100 Preguntas & Respuestas (Cut June 2012)


Q1: ¿Cual es tu grupo sanguíneo y tu signo del zodiaco?
JKS: Grupo A, Leo.

Q2: ¿Miembros en la familia?
JKS: Mi padre mi madre y yo.

Q3: ¿Cuál es tu punto fuerte?
JKS: No tener puntos débiles.

Q4: ¿Cuál es tu punto débil?
JKS: Muchos puntos fuertes.

Q5: ¿Cuál es tu lema?
JKS: No ser superior a nadie. Transmitiré la sinceridad a todo el mundo con el tiempo.

Q6: ¿Cuál es tu mejor brazo?
JKS: Soy diestro.

Q7: ¿Cuál es tu palabra preferida?
JKS: Kizuna (絆; Lazo).

Q8: Si fueses un animal, ¿cual sería?
JKS: Un conejo.

Q9: ¿En qué eres bueno?
JKS: En las bromas.

Q10: ¿Qué significa tu nombre?
JKS: Bajar a la tierra, tener una firme convicción de seguir hacia adelante.

Q11: ¿Cual es tu primera memoria? (N.T: la memoria mas antigua que tiene, la de más pequeño)
JKS: a los 5 años, fui golpeado por un bus.

Q12: ¿Tienes muchos amigos?
JKS: Ahora, tengo muchos.

Q13: ?¿Qué tipo de niño eras?
JKS: Inteligente y adorable.

Q14: ¿Qué tipo de música escuchas recientemente?
JKS: BritPop

Q15: ¿Cuál es tu frase identificativa?
JKS: Siempre añado “cri” al final de una frase.

Q16: Por favor, usa una frase para describir tu personalidad.
JKS: Espíritu libre.

Q17: ¿Qué hábito no puedes quitarte?
JKS: Tocarme la nariz.

Q18: Si sólo pudieses comer una vez, ¿qué comerías?
JKS: Sushi.

Q19: ¿Qué bebida te gusta?
JKS: Agua

Q20: SIn importar qué, ¿en qué no eres bueno simplemente?

JKS: En la dieta (Perdiendo peso).

Q21: ¿Qué color te gusta?
JKS: Beige

Q22: ¿Qué tipo de persona admiras?
JKS: Una persona que tenga convicción.

Q23: Hasta ahora, ¿cuál es la compra más feliz que has hecho?
JKS: Compré mi primer coche.

Q24: Hasta ahora, ¿cuál es la compra por la que más te arrepientes?
JKS: Cuando compré ropa por Internet. No fue un éxito

Q25: ¿Que has soñado últimamente?
JKS: Soñé que conducía mi coche por entretenimiento.

Q26: ¿Cuándo lloraste últimamente?
JKS: Mientrsa grababa “Love Rain”

Q27: Hasta ahora, ¿Qué es de lo que estás más orgullo? 
JKS: Convertirme en el príncipe de Asia.

Q28: Hasta ahora, ¿Qué es de lo que estás más arrepentido?
JKS: No creo que haya nada.

Q29: ¿Qué es lo que más quieres ahora?
JKS: Un coche.

Q30: Pro favor, dinos el mejor libro de tu vida.
JKS: “Norwegian Wood” de Haruki Murakami.

Q31: Si te sientes azul, ¿qué es lo que te hará sentirte mejor?
JKS: Ir a conducir.

Q32: Hasta ahora, ¿Qué es lo más vergonzoso que hiciste?
JKS: En 2010 Crishow en Seoul, durante la actuación, mi voz se agrieto.

Q33: Hasta ahora, ¿qué es lo más feliz que has hecho?
JKS: Estar de pie en el escenario de Tokyo Dome.

Q34: Por favor, dinos que llevas en tu bolsa
JKS: Cartera, colonia, agua, gafas de sol y una máscara facial.

Q35: Hasta ahora, ¿cual es tu película favorita?
JKS: Me gustan todas las películas de Charlie Chaplin y James Dean. Las he visto muchas veces pero todas las veces es como si las viese por primera vez.

Q36: Si tuvieses otra vida, ¿quién te gustaría ser?
JKS: Todavía, yo mismo.

Q37: Ultimamente, ¿qué te hace sonreir?
JKS: Que conseguí el premio de la popularidad en la entrega de premios al arte 48th Baek-sang.

Q38: ¿A quien respetas más?
JKS: A mi madre.

Q39: Primavera, verano, otoño, invierno, ¿qué estación te gusta?
JKS: Verano, porque puedo nadar.

Q40: Ahora, ¿a dónde quieres viajar más?
JKS: India.

Q41: Si no estuvieses haciendo lo que estas haciendo como actor, ¿qué harías?
JKS: Director de una tienda de reparaciones de coches.

Q42: ¿Tienes alguna mascota?
JKS. Suni, un perro.

Q43: ¿Qué harás cuando llegues hoy a casa?
JKS: Dormir.

Q44: ¿Crees en la lectura de la fortuna?
JKS: Soy más de creer en mismo.

Q45: Si sólo pudieses vivir por una semana, ¿qué harías?
JKS: Tener una fiesta feliz.

Q46: ¿Qué tipo de transporte te gusta?
JKS: Mi coche.

Q47: ¿Te gusta trabajar en grupo?
JKS: Sí.

Q48: Si hay alguna regla que no puedes aceptar, ¿que harías?
JKS: Trabajaría duro para cambiarlo.I will work hard to change it.

Q49: ¿Qué libro leíste recientemente?
JKS: “Le rire du Cyclope” por Bernard Werber.

Q50: ¿Qué objetos fashions compras sin ni siquiera darte cuenta?
JKS: Gafas de sol.

Q51. ¿Escribes en un diario?
JKS: Solía.

Q52. Si fuese posible, ¿qué diarios son los que más quieres leer?
JKS: Los diarios de mis managers

Q53. ¿Qué papel tomas normalmente cuando estás con tus amigos?
JKS: Líder.

Q54. ¿Con qué tipo de persona te cuesta interactuar?
JKS: La gente que no tiene lo que se espera.

Q55. ¿Qué tipo de acción en una mujer haga que tu corazón lata?
JKS: Poner su pelo detrás de la oreja, se ve femenino.

Q56. ¿La cosa a la que mas quieres desafia?
JKS: Viajar solo, como a la India.

Q57.¿Qué parte de tu cuerpo es la que más te gusta?
JKS: El hueso púbico (恥骨). (N.T: ... sin comentarios..)

Q58. Mirando atrás hacia tu vida, ¿cómo la describirías?
JKS: Una montaña rusa

Q59. ¿Qué patrón es el que más te gusta?
JKS: Las del leopardo.

Q60. Por favor, di algo a tu de 10 años más tarde
JKS: Has trabajado duro.

Q61. Ahora ahora, ¿cual fue tu experiencia que más te hizo que te doliese el corazón?
JKS: Grabar un anuncio de ropa interior en mi época adolescente.

Q62. ¿Qué es lo que dice la mayoría de la gente sobre su primera impresión sobre ti?
JKS: Inaccesible

Q63: ¿Cuál es la melodía de tu movil?
JKS: La de por defecto.

Q64. ¿Cuál es tu rutina diaria??
JKS: Últimamente grabar un drama.

Q65. ¿Cuál es tu proverbio favorito?
JKS: El cielo ayuda a aquellos que se ayudan a si mismos.

Q66. ¿Tu memoria más memorable de tu época adolescente?
JKS: El periodo en el que estudié en el extranjero, Nueva Celanda.

Q67. ¿Qué es lo que te gusta que digan las personas de ti?
JKS: Sin lugar a dudas es Jang Keun Suk.

Q68. ¿Tu imagen ideal de un hombre?
JKS: Mi padre.

Q69. ¿Tu tiempo medio de sueño? ¿Qué haces cuando no puedes dormir?
JKS: de 4 a 5 horas. Navegar por Interet.

Q70. ¿Crees en el destino?
JKS: A pesar de que creo, también siento que el destino puede cambiarse.

Q71. ¿A quién quieres ver ahora?
JKS: A mi familia.

Q72. Hasta la fecha, de todos los lugares en los que has estado, ¿cual es el que más te gusta?
JKS: Mi habitación, mi cama..

Q73. ¿TU mayor fuente de motivación?
JKS: Mis sentimientos de intentar cualquier cosa que quiera hacer.

Q74. ¿Crees que eres romántico?
JKS: Por supuesto.

Q75. ¿Que crees que es lo más importante como una persona?
JKS: La confianza y la integridad.

Q76. Si pudieses usar magia una vez, ¿que querrías hacer?
JKS: Quiero regresar al 2010, a la actuación “Last in Seoul” y arreglar me voz cuando se rompió mientras cantaba.

Q77. ¿Cuál es tu tesoro?
JKS: Yo mismo.

Q78. Si fueses el editor de una revista, ¿de que tipo de revista te gustaría ser?
JKS: Una revista en relación a muchas cosas intenresantes.

Q79.¿Cuál es la diferencia entre el romance y el amor?
JKS: No hay romance sin amor. Para no, no hay mucha diferencia.

Q80. ¿Eres estricto contigo mismo? ¿Y con los otros?
JKS: Soy estricto conmigo mismo, así que soy estricto con otros.

Q81. Si mañana fuese un día de descanso, ¿que querrías hacer?
JKS:Dormir.

Q82. ¿Qué es lo que te gusta de Jang Keun Suk?
JKS: La creatividad.

Q83. ¿Qué es lo que te desagradad de Jang Keun Suk?
JKS: Si pienso algo de repente, actuaré inmediatamente, si no, me sentiré mal a gusto.

Q84. ¿Cual es tu mayor enemigo ahora?
JKS: Horario.

Q85. ¿Cuando te diste cuenta repentinamente de la muerte?
JKS: En un día lluvioso, mi coche patinó... sentí como si hubiese escapado de la muerte...

Q86. ¿Te gustan las entrevistas? ¿Por que?
JKS: Me gusta. Es un trabajo que permite que otros me entiendan.

Q87. Por favor, enumera tres cosas que quieras hacer hasta la muerte.
JKS: Actuar (en tanto a dramas o pelis), actuar (en tanto a una actuación de un concierto), viajar.

Q88. ¿En qué piensas que sólo puedas decir?
JKS: Mis palabras con trampa.


Q89. ¿Qué es lo particular de ti cuando trabajas?
JKS: Que mis intenciones en mi trabajo son 100% transmitidas a todos.

Q90. ¿La canción que encaja ahora mismo con tus sentimientos es?
JKS: “Crazy Crazy Crazy”.

Q91. ¿Pequeñas cosas felices en tu vida?
JKS: Cuando como la comida que preparo con la gente que me gusta.

Q92. ¿Cuál es tu mala suerte?
JKS: Definitivamente lloverá a cualquier lugar que vaya... Traigo lluvia.

Q93. ¿Tu mayor crisis en el pasado es?
JKS: Durante mi juventud, me sentí perdido cuando tuve que rodar un anuncio de ropa interior, y entonces les dije que sólo si eramos en fotógrafo y yo.

Q94. ¿El método para superar una crisis?
JKS: Encararte contigo mismo.

Q95. ¿qué te enfada recientemente?
JKS: Que Suni no me escuchaba.

Q96. ¿Algo reciente cuando te sientes super feliz?
JKS: Beber una taza de café con hielo en el lugar abrasador de grabación, una especie de felicidad muy sutil.

Q97. Usa una línea para transmitir tu encanto?
JKS: Libre y sin restricciones.

Q98. Dicte una frase moderna ahora
JKS: Con el fin de convertirme en el príncipe del mundo, haré el mayor esfuerzo que pueda hoy.

Q99. ¿Serás un artista toda tu vida?
JKS: Ahora, siento que ese es mi destino.

Q100. Para finalizar, por favor, concluye.
JKS: ¡Tantas preguntas querías hacerme! Me lleve una gran sorpres. Muchas gracias por hablar conmigo durante tanto tiempo.




Creditos:
Fuente: Jangkeunsukforever
Traducción al español: Tsukiko - All About JKS
All About Sukkie 

[10.08.2012] Jang Keun Suk Weibo P/R


Nota: De acuerdo a Sina Entertainment, las preguntas y respuestas de Jang Keun Suk Weibo hicieron un nuevo record. Preguntas totales 422985 preguntas, rompe el record que el weibo del equipo del drama 《轩辕剑》 P/R 353806 preguntas el 12 de Julio. Felicidades a Jang Keun Suk. ¡Él es grandioso! Eso quiere decir 7050 preguntas por minuto, 117 preguntas por segundo.

Introducción:
Esta sesión de preguntas y respuestas fue sostenida por Sina weibo en línea el 10-08-2012 a las 5PM (Hora Local de Shanghái). Jang Keun Suk escogió y respondió preguntas de los usuarios de weibo en línea, de 422985 preguntas, él respondió 63 de ellas en una hora.


P1: Si los seguidores de weibo pasan los 10 millones, ¿realmente vas a bailar en la Gran Muralla?
Suk: No solo bailar en la Gran Muralla, también comeré Jajangmyun (fideos de Salsa de Frijoles Negros).
Nota: Jajangmyun es un popular y tradicional platillo de fideos en Corea, pero era originalmente de China.


P2: No fui a verte hoy, estoy triste ahora.
Suk: A excepción de ti, otros vinieron!!!!!!


P3: Escuche que si la edad entre un hombre y una mujer son 6 años, es lo mejor. Soy justo así, jajaja, por favor considéralo.
Suk: Esa solamente es tu forma de pensar.


P4: ¿Cuándo lanzarás tu single de la canción China?
Suk: Entonces ustedes mejor pali (rápido) hacen llegar a mis seguidores de weibo a más de 10 millones!!!


P5: ¿Cuál es tu platillo Chino favorito?
Suk: Mapo tofu!!!!


P6: Príncipe, ¿me gustas mucho?
Suk: ¿No puedes pensar en otra pregunta con más creatividad?


P7: ¿Alguna vez has considerado regresar a tu estilo de cabello corto?
Suk: A menos que vaya a un templo a ser monje??!!


P8: Si tus seguidores de weibo llegan a más de 20 millones, ¿qué harás?
Suk: Comprar un condominio en Beijing.


P9: ¿Cómo son tus habilidades culinarias?
Suk: Por supuesto... ... muy buenas. Creo que las tuyas no deben ser buenas, porque normalmente la persona que no es buena cocinando pregunta este tipo de cosas.


P10: Soñé contigo anoche.
Suk: En tu sueño, ¿qué hacíamos exactamente?

P11: Príncipe, ¿quiénes crees que son más bonitas, las chicas Coreanas o las chicas Chinas?
Suk: Las Francesas ah?


P12: ¿Realmente eres tú quien responde las preguntas?
Suk: Tú! Sal! De! Aquí!


P13: ¿Cuándo será el Show del Team H el próximo año? ¿Cuántas personas?
Suk: Más prisa para tener más de 10 millones de seguidores en weibo!!


P14: Oppa, ¿qué fue lo primero en Chino que aprendiste?
Suk: 我很帅! (Soy muy guapo).

P15: Jefe, estudiaré coreano muy duro y me convertiré en tu traductora. ¿Te gusta eso? ¿Jefe?
Suk: Envíame tu fotografía primero, kkkkkk.


P16: Príncipe, tu eres mi primer amor, ¿qué puedo hacer? ¿Aún así debería casarme?
Suk: Matrimonio, creo que solo deberías hacer tuyo y yo lo mío.


P17: Jefe, ¿qué clase de regalo te haría más feliz?
Suk: Velas.


P18: Deberías encontrar un novio para Suni.
Suk: Ella no puede embarazarse y dice el rumor que ella está viendo a alguien llamado pequeño Huang kk.


P19: ¿Hay algo que tú no hicieras cuando eras joven y ahora que estas creciendo te arrepientas por eso?
Suk: La casa de baño de mujer.


P20: De cualquier forma, quiero preguntar una pregunta, ¿alguna vez has conocido a alguien más guapo que tú?
Suk: Aún no.


P21: ¿Llevarías a una chica que se vea linda por atrás?
Suk: Correría hacia ella y la voltearía para ver su cara primero, entonces decidiría, kkkk.


P22: Escuché que te decidiste de tu estomago de bebé, ¿puedes mostrarnos?
Suk: ¡Solo dejaré que lo vea yo! ¡Nunca lo verán en su vida!


P23: Comer demasiado GMS (glutamato monosódico) volverá calvo a Jang, jaja.
Suk: ¿Por qué me dices esto ahora?


P24: Suk, ¿formarás una banda como Kang Mul Kyul?
Suk: Team H ya me tiene muy ocupado.
Note: Kang Mul Kyul es el personaje que desempeñó en el drama 'Mary Stayed All Night Out', el cantante principal de una banda indy.


P25: ¿Eres el tipo de persona que se preocupa más por la apariencia de una persona?
Suk: Me preocupo más por el corazón de una persona que por su apariencia. Ahh, dolor de cabeza.


P26: Jefe eel, ¿qué es lo que más quieres hacer cada día cuando te despiertas?
Suk: Estar... enamorado...


P27: ¡Tengo hambre!¿Qué hay de ti? Ven a mi casa, cocinaré para ti. Primero, vamos a comer kabayaki (anguilas a la parrilla)
Suk: Hay servicio a la habitación aquí.


P28: Jefe, no hagas mucho musculo, no me gustan los hombres musculosos, solo un poco está bien. (sonrojo)
Suk: He estado trabajando duro en eso, no tener músculos es un problema, 55555.


P29: ¿Puede hacer Suni hacer un baile aleatorio?
Suk: Kyaaa, como sentido común, ¿un perro puede bailar?


P30: Amas el tenis mucho, ¿alguna vez pensaste en hacerlo como carrera?
Suk: Absolutamente no.

P31: No tomes mucho, tomar cerveza hará crecer a tu vientre más y más, jajaja.
Suk: ¡DEJÉ DE TOMAR! También dejé de ver mujeres... pero.. eso no está bien... jaja.


P32: ¿Qué clase de hombre eres tú? ¿Buen hombre o mal hombre?
Suk: Soy un hombre que solo no puedes dejar ir. Y soy tu hombre.

P33: Si no me respondes, no iré a tu concierto. Hmmm
Suk: ¿Compraste un boleto?


P34: Vienes a China, ¿por qué no le das tu álbum a extraños en la calle? Has hecho eso incluso en París y Phuket. Injusto.
Suk: Lo olvidé, kkkkkk.


P35: Hermanas traductoras, no traduzcan por él, déjenlo buscar un diccionario por sí mismo.
Suk: ESTAS LOCA?!!!!!!!


P36: Si Hongki y Heechul caen al agua, ¿a quién rescatarías primero?
Suk: ¿¿Tengo que hacerlo?? No son chicas... ...


P37: ¿Estás seguro que dejaste de tomar? No digas que no sabes como despiertas mañana en la mañana, jaja.
Suk: ¿No acabo de decir que dejé de tomar?... Y tampoco hay mujeres, ahhh.


P38: Si tuvieras oportunidad de viajar en el tiempo, ¿a qué fecha te gustaría regresar?
Suk: Quiero regresar a hace 4 años y entrar a la casa de baño de mujeres, jaja


P39: ¿Esta Jason Jang a tu lado? Dile que está en mis sueños cada noche.
Jason: Te amo también. Suk: Eres tan sucia.


P40: Jefe eel, ¿qué harás después?
Suk: Quiero ir a comer KFC.


P41: Yo también puedo beber mucho, ¿te atreves a beber conmigo?
Suk: Estoy muy ocupado.


P42: Ok, estoy siendo atrevida aquí. ¡¡Mi familia maneja una casa de baño!! ¡¡Respóndeme!! Kkkkkk
Suk: Dame tu dirección. kkkkkkk


P43: Eres tan guapo y hermoso. Puedes vestirte como una mujer para ir a la casa de baño de mujeres.
Suk: Algo que no tienes claro, realmente soy un HOMBRE!!!


P44: ¿Te gusta estar en Beijing caminando en la calle solo en la mañana en Shanghái?
Suk: Esta vez los guardaespaldas no me dejan salir. 555555


P45: Si pudieras tener un súper poder, ¿cual querrías?
Suk: La fluoroscopia (Rayos X), jajajajaja


P46: Quiero ver a Jang Meili (Beauty Jang), ¿puedes traerla?
Suk: Quiero traerla, pero me temo que no va a pasar por la aduana, así que la dejé en casa.


P47: ¿Te gustan los días lluviosos?
Suk: Me gustan. Espero estar contigo cuando llueva, porque soy demasiado perezoso para tomar una ducha, kkkkkk.


P48: ¿Qué harás después del Cri Show de mañana?
Suk: Tomar una ducha... ... entonces dormir, ho ho


P49: ¿Vas a volar en tu Cri Show esta vez?
Suk: Lo sabrás cuando vengas a verlo.


P50: Preguntaré esto por última vez, ¿puedo aplicar para ser tu manager?
Suk: Envía tu foto primero... pali (¡rápido!)


P51: Espero que tu Chino sea tan bueno como tu Japonés, jaja, así las hermanas traductoras te dejarán.
Suk: Nononono, si me enamoro de una chica China mi Chino mejorará muy rápido, ¿quieres ser mi novia? Pali (rápido) envíame tu foto!!


P52: ¿Por qué todos tus managers son hombres?
Suk: Si mi manager fuera mujer……


P53: Estoy comiendo helado, quieres? Respóndeme, te daré uno ^_^
Suk: ¿Puedes darme un helado? Te daré dos piezas de KFC.


P54: Hay tantas chicas lindas entre las eels, si vienes más seguido las verás.
Suk: Si, recientemente hay mucha chicas lindas entre las eels, cada día Jason esta babeando en el auto, jajajajaja.


P55: Tú molestas a Suni, a Jason, a Sunsama, y más importante, no me respondes, así que eres un chico muy malo.
Suk: ¿También quieres que te moleste a ti? ¡Ven! heehee


P56: Cuando te veo mi corazón late 100 veces más rápido, ¿qué debería hacer?
Suk: Cada vez que veo al espejo, estoy así también, así que se cómo te sientes, jajajaja.


P57: Príncipe, por favor deja que Jang Meili (Beauty Jang) se case conmigo.
Suk: Jang Meili es Tailandesa, ok?


P58: ¿Esta Gunsama ahí? Dile que me gusta mucho.
Suk: Kim Piaoliang (Beauty Kim) también es Tailandesa, sa wa di ka!
P59: Si tus fans se convirtieran en fans de otras estrellas, las regresarías a kabayaki, pero si las fans de otras estrellas se volvieran tus fans, ¿qué harías?
Suk: Les daría KFC, kkkkkk.


P60: ¿Cuál es tu próximo objetivo, Príncipe?
Suk: Conquistar al mundo!!!!


P61: ¿Irás de compras más tarde esta noche? No uses demasiado tu tarjeta de crédito, de otra manera tendrás problemas cuando llegues a casa.
Suk: ¿Qué es comprar? No sé qué es eso.


P62: La última vez nos mostraste tu entrevista weibo en la imagen del sitio. ¿Puedes hacer lo mismo esta vez?
Suk: Solo tengo una fotografía comiendo KFC.


P63: Quiero un "guiño"
Suk: Ok, la última pregunta, te dejaré tenerlo, guiño….. chiu!

Creditos:
Jang Keun Suk Weibo/Grape weibo (sorting)
English Translation: Sarah Ye 
jangkeunsukforever.com
Traducción al español: Ary (All About Sukkie)

[P&R] Numero TOKYO Octubre 2012


P1: Como artista, ¿qué estas planeando a continuación?

R1: He llegado a pensar que hacerlo tan pronto como se pueda no es lo mejor. Creo que tomar un atajo algunas veces es mejor. He conseguido mi éxito actual mucho más pronto de lo que esperaba. Es por eso que había días en los que tenía miedo de este éxito temprano y pensaba todos los días qué debía hacer. Ahora, estoy disfrutando cada momento y buscando por lo que quiero hacer. Eso quiere decir que lo estoy preparando por ahora es lo que personalmente quiero hacer, no como artista. Tengo otro sueño de ser un hombre de negocios. Para hacer realidad el sueño, mi siguiente plan es abrir una tienda de colabolación con marcas como diseñador. Mientras hago mucha investigación desesperadamente, algunas veces me confunde si soy un artista o un hombre de negocios. Lol.

P2: Actor, cantante y hombre de negocios... ¿en qué área planeas conquistar al mundo?

R2: En todos ellas. Quiero conquistar al mundo en todas las áreas. Comencé mi carrera como actor infantil, pero nunca he pansado del día en el que me tenga que retirar del mundo del espectáculo. Para perseguir mi nuevo sueño cono actor y cantante, continuaré trabajando en el mundo del espectáculo y al mismo tiempo quiero intentar en mis nuevos ámbitos. Esta es mi postura y principios.

P3: ¿Fue el Jang Keun Suk de 25 años como tu lo imaginabas cuando eras un niño?

R3: Cuando tenía 5 años quería ser el jefe de un taller de reparación de automóviles solo porque amaba los autos. Despues de eso, quise ser el jefe de un restaurante carubi y un doctor. Lol. Creo que nunca pensé en ser un artista antes de que debutara como estrella infantil.

P4: ¿Cómo te describes cuando tengas 30 y 40?

R4: Seguramente un éxito en el mundo del espectáculo es importante, pero más importante para mi es tener mi propia familia. He tenido deseos de casarme y tener muchos hijos por algun tiempo. Si tuviera una familia, me gustaría ser más responsable y dejar de tomar demasiado. Si miro a las fotos de mi familia cuanto estoy cansado por el trabajo, eso me animaría a trabajar mucho más duro para proteger a mi familia. Ahora mi familia consiste en mis padres y un perro, Suni, así que estoy pensando en ellos cuando me siento cansado. No tengo suficiente tiempo para amar a alguien, una pareja potencial... eso es todo. Lol.


P5: Como un artista, ¿que clase de experiencia quieres acumular?

R5: Para mi, cada momento es una experiencia. Aparecer en varios programas de TV es una experiencia, pero creo que al ver todo el panorama de camino a las estaciones de TV es también una de las experiencias. Encontrar significado en todo y ser más maduro, quiero ir al siguiente nivel.

P6: Mirando atrás a los pasados 20 años, ¿cuándo crees que es el momento crucial?

R6: Despues de todo, cuando tenía 20 años. He fijado mi meta en ser un hombre libre desde que encontré "Soy el personaje principal en mi vida". Mientras yo solo comenzaba a dar el primer paso en convertirme en un hombre libre, no estoy seguro aún a donde va a guiarme en el futuro.

P7: Entonces, ¿no sabes a donde esta yendo?

R7: No lo se. Pero creo que está bien. Ya que no puedo ver que ocurrirá, disfruto mi vida a cada momento.

P8: ¿No te deprimes?

R8: Por supuesto, me deprimo. También experimenté una depresión. Cuando ví el DVD del concierto de SMAP en el Tokyo Dome en mis días de secundaria, vagamente pensé que quería hacer mi concierto en un gran lugar algun día. El año pasado uno de mis grandes sueños de hacer un concierto en el Tokyo Dome se volvió realidad. Pero justo despues de que terminó, me pregunté a donde iría a partir de ahora. Prefiero hacer lo que quiero hacer más que hacer lo que mi compañía me pide hacer. No pude encontrar mi siguiente paso pronto despues del concierto, y todo se detuvo. Quiero decir, mi idea de manejar mi compañía, actuar y hacer un album, todo se detuvo. Pero había muchas cosas que tenía que hacer. En esa época, me dí cuenta de nuevo que era realmente duro para mi ser forzado a hacer algo. Pensando en retrospectiva, lo que tenía que hacer en ese entonces era lo que quería hacer. Me temo que yo solo no noté eso... Me pregunto por qué olvidé todo lo que escogí porque yo quería hacerlo. Creo que me quedé con una depresión terrible.

P9: En tu entrevista previa dijiste "No se quien soy". ¿Qué hay de ahora?

R9: Creo que mi identidad real es yo mismo. Hoy respondo así, pero podrá haber veces en que no pueda ver o entenderme a mi mismo en un momento. Pero buscar por la personalidad real y avanzar es mi tarea.
[FIN]

Creditsos:
 Numero TOKYO
Photographed by Leslie Kee
English translation: tenshi_akuma
Traducción al español: Ary (All About Sukkie)

Letras


Letras:


Bye Bye Bye

Bye Bye Bye


I'm talking thru, and crying so, and dreaming blue sky
bokuraga kasaneda hibino irowa
keishinai kiokude niji mu my story
Jikan wa kokoro wo okiza rini shite

To ozakaru bye bye bye
ito shisani cry cry cry
Mada imawa omoi deni
Dekinai keredo

Ima kimini Just for you
Inoru you ni close my eyes
kono u ta o .. okuro bye bye bye

Uum .. uum .. uum
Nairo mo, nan domo
nagai yoru o ko ete

Kuri kaesu bye bye bye
setsuna sani cry cry cry
kono koewa, mou kimini
todo kanai keredo

mirei wo sashi every night
mitani sae close my eyes
nakishi mete ..
ikuyo bye bye bye

To o zakaru bye bye bye
moto shizani cry cry cry
taku sa n no kan zou o arigatou

Ima kimini Just for you
Inoru you ni close my eyes
kono u ta o .. okuro bye bye bye

Soshitearu ki dasu yo bye bye bye

I'm talking thru, and crying so, and dreaming blue sky


Fuente: All About Sukkie

Let me cry~

Let me cry

Mado wo takaku sukina ra nienisa
Amai kiyoku kisena ikitesa
Yumei nai ko heina yoi
Kimi neito nawa neitawa
munei suwa suneko shinaganara

Let me cry, let me cry Imawa kono mama
kana shimitai dene lunasedeyo
I can fly, I can free Ashita ninane wa
kiido inaitoni moduo suyo

Sageru marushi kotaewa nakute
Konou kadashi kodama surudake
Wakanaiya waruyo kimi youkuruga keiito
Subeiya iteyuruko n nayoi wa

Let me cry, let me cry Subete yume demo
maidai naru demo uowanae
I'm gonna fly, I'm gonna free Suberu kotoronai
Anja habata geina iganara

Kimitai, hikari no, bokuro, kokoro wa
Hikari wo, moto ete, sabayo ruyo

Let me cry, let me cry Imawa kono mama
kana shimitai dene lunasedeyo
I can fly, I can free Ashita ninane wa
kiido inaitoni moduo suyo


Wakanaiya waruyo kimi youkuruga keiito
Subeiya iteyuruko n nayoi wa

Fuente: All about Sukkie

Filmografía


Anuncios:

2011: Lotte Confectionery Company Ltd.(Japan)
2011: TBC's Esthetic Brand
2011: Codes Combine Haiker
2011: Nature Republic
2011: Lotte Duty Free
2011: Suntory Seúl Makgeolli
2010: Garden 5
2009: DongSuh Maxim Cafe
2009: SK Telecom TTL
2009-2010: Samsung Yepp
2009: The Suit House
2008: Haitai Beauty Style
2008: Maeil Dairy Café Latte
2008: BSX
2008: Etude House (Black 'N Jean)
2008: EXR
2007: Etude House (Vitcara)
2005: Lotte Chic Choc
2005: SchoolLooks
2001-2005: SK Telecom ting Exclusive Main Model
2000: Yoons
2000: Samlip
2000: Hyundai Engineering and Construction
2000: Daekyo
2000: Ssang Bang Wool
2000: Interaction
2000: Ottogi
1999: Neversports Catalog
1997: Maeil Dairy
1997: Coca Cola
1997: J. Cosi
1997: DongAh Group
1997: Daewoo
1996: Kellogg Corn Flakes





Discografía

Coreana:


Black Engine
Fecha de lanzamiento: 
28-Enero-2008



Yepptic & Haptic Love

Fecha de lanzamiento: 
04-Febrero-2009


Just Drag

Fecha de lanzamiento: 
09-Septiembre-2009



Magic Drag
Fecha de lanzamiento: 
19-Mayo-2010


Japonesa 


Let Me Cry

Fecha de lanzamiento:
 18-Mayo-2011






グンソク

Just Crazy

Fecha lanzamiento: 
30/05/2012



Nature Boy
 Fecha de lanzamiento:

30-Mayo-2013

Team H



The Lounge H Vol. 1
Fecha de Lanzamiento: 

21 de Octubre de 2011




Lounge H (The First Impression)
Fecha de Lanzamiento:

21 de Marzo de 2012






I Just Wanna Have fun
Fecha de Lanzamiento:

20 de Febrero de 2013



domingo, 6 de enero de 2013

Reconocimientos


2011 China Music Award & Asian Influential Awards: 15ª edición “Artista coreano más influyente”.
2010 KBS Drama Awards: Mejor Pareja junto a Moon Geun Young (Mary Stayed Out All Night).
2010 Yahoo! Asia Buzz Awards: Top Buzz Premio Estrella Masculina Corea & Top Buzz Premio Estrella Maculina Asia.
2009 SBS Drama Awards: Premio Estrella Top Diez (You're Beautiful).
2009 SBS Drama Awards: Premio Netizen Mayor Popularidad (You're Beautiful).
2008 KBS Drama Awards: Premio Actor Popular (Hong Gil Dong).
2008 SBS 44th Annual Baeksang Arts Awards: Mejor Nuevo Actor por Happy Life.
2008 MBC Drama Awards: Premio Actor Popular (Beethoven Virus).
2007 KBS Drama Awards: Mejor Pareja con Sung Yu Ri por Hong Gil Dong.
2006 MNet Top 100: Hombre Adorable-Apuesto 29.
2006 KBS Performance Awards: Mejor Pareja con Ha Ji Won por Hwang Jin Yi.

Dramas y peliculas


Dramas:

Love Rides the Rain (KBS, 2012)
Ikemen Desu ne ( 2011) (cameo ep.8)
Mary Stayed Out All Night (KBS2, 2010)
You're Beautiful (SBS, 2009)
Beethoven Virus (MBC, 2008)
Hong Gil Dong (KBS2, 2008)
Hwang Jin Yi (KBS2, 2006)
Alien Sam (Tooninverse Drama 2006)
Lovers In Prague (SBS, 2005)
Nonstop 4 (MBC, 2003)
The Owl Museum (KBS, 2003)
Orange (SBS, 2002)
Ten Lucks In My Life (EBS, 2002)
The Great Ambition (SBS, 2002)
Cummi, The Fairy (KBS, 2001)
Four Sisters Story (MBC, 2001)
Ladies Of The Palace (SBS, 2001)
Mr. Nooroongji And Seven Potatoes (KBS, 1999)
An Encounter (KBS, 1999)
A Hug (SBS, 1998)
Happiness For Sales (HBS, 1997)


Peliculas:

You Are My Pet (2011)
The Case of Itaewon Homicide (2009)
Baby And Me (2008)
Niko & The Way To The Stars (Voz) (2008)
Do Re Mi Fa So La Ti Do (2008)
Going Crazy Waiting / The Longest 24 Months (2008)
Happy Life (2007)
One Missed Call Final (2006)
Treasure Planet (Voz) (2003)

Biografía


Nombre: 장근석 / Jang Geun Suk (Jang Keun Suk)
Profesión: Actor, Cantante y Modelo
Fecha de Nacimiento: 4 de Agosto de 1987
Lugar de Nacimiento: Corea del Sur.
Estatura: 1.80 cm
Peso: 62 kg
Signo Zodiacal: Leo
Signo Chino: Conejo
Grupo Sanguíneo: A


Curiosidades




Idiomas que domina: 
Coreano, Japonés e Inglés.

Educación: 
Primaria Seoul Dong Eui
Escuela Intermedia Kwang Jang
Escuela Secundaria Nelson College
Escuela Secundaria Bang San
Universidad Han Yang (Teatro y Cine Mayor).

Aficiones:
 Escuchar musica, cocinar y el tiro al blanco.

Lo que más aprecia: 
La familia, el playstation

Colores favoritos: 
Azul, blanco, blanco marfil

Fruta favorita: 
Piña.

Lema:
 ¡Nada es imposible!

Club de Fans: 
Eels" (anguilas) porque la anguila es un alimento que se considera grande en fuente de energía, y él argumenta que sus fans son su motivación y su fortaleza para seguir día con día.

Inicio trabajando como modelo infantil a los 5 años, después de que fue descubierto por un agente de talento. En ese momento, los padres de Geun Suk estaban vendiendo su casa y el agente, que era un posible comprador, vio a Geun Suk. Viendo su potencial, el agente sugirió a sus padres que le permitieran intentar una carrera como modelo.

Debutó en el Sitcom Selling Happiness.

Es muy bueno en el esquí y snowboard.

Tiene un grupo de amigos llamado "Chocoball", formado por Kim Hee Chul, Mithra de Epik High, Hong Kiy Choi Jong Hun de F.T Island, Simon D, entre otros actores e ídolos.

Entre sus amigos más cercanos están Choi Si Won (Super Junior), MC Mong, Moon Geun Young, Yoo Ah In. También es gran amigo de Park Shin Hye, Hong Ki y Yong Hwa del drama You're Beautiful.


Su álbum japones debut "Let Me Cry" fue lanzado el 27 de abril después de haber sido pospuesto un mes por el terremoto de Japón. Viene en dos ediciones: una edición límitada, que incluye un DVD que muestra el momento en que Jang Geun Suk filmó las imágenes para el single, y su edición normal, que incluye una tarjeta.


Su comida favorita es la comida picante, 게장 – GeJang (Una especie de Cangrejos Marinados).

ang Geun Suk ha comprado un edificio con el dinero que ha estado ahorrando a lo largo de su carrera como artista. No ha sido comprado sólo con un propósito de inversión; esta planeando usar el edificio para su propio trabajo, que todavía no ha sido especificado.


La película The Case of Itaewon Homicide era de bajo presupuesto, por lo que todos los actores recibieron muy poco de paga. Sin embargo, Geun Suk dijo que fue una muy buena oportunidad para intentar cosas nuevas y probarse a sí mismo, porque debía interpretar a un personaje bipolar y extranjero.

Es claustrofóbico. Cuando estaba grabando el Ost de Beethoven Virus, era difícil para él permanecer en la sala de grabación. Solía beber un poco antes de ingresar para soportarlo.

Estuvo enamorado de la actriz Ha Ji Won, con quién trabajo en el célebre drama Hwang Jin Yi.

El 14 de Septiembre reveló que su primer amor era tres años mayor que él. Cuando se le preguntó por qué se separaron, él respondió: "Porque era una relación a larga distancia. Aunque queríamos vernos, sólo podíamos llamarnos o intercambiar mails. Creo que fui impaciente". Además confesó que dejó a su primer amor porque encontró a una mujer más bonita, con la que salió durante casi 5 años.